• 分享好友 旅拍首页 频道列表

    求《游庐山记》翻译。

    云南  2023-08-171410

    游庐山记

    〔清〕恽敬

    庐山据浔阳彭蠡之会,环三面皆水也。凡大山得水,能敌其大以荡潏之则灵。而江湖之水,吞吐夷旷,与海水异。故并海诸山多壮郁,而庐山有娱逸之观。

    嘉庆十有八年三月己卯,敬以事绝宫亭,泊左蠡。庚辰,?星子,因往游焉。是日往白鹿洞,望五老峰,过小三峡,驻独对亭,振钥顿文会堂。有桃一株,方花,右芭蕉一株,叶方茁。月出后,循贯道溪,历钓台石、眠鹿场,右转达后山。松杉千万为一桁,横五老峰之麓焉。

    辛巳,由三峡涧,陟欢喜亭。亭废,道险甚。求李氏出房遗址,不可得。登含鄱岭,大风啸于岭背,由隧来。风止,攀太乙峰。东南望南昌城,迤北望彭泽,皆隔湖,湖光湛湛然。顷之,地如卷席,渐隐;复顷之,至湖之中;复顷之,至湖壖,而山足皆隐矣。始知云之障自远至也。于是四山皆蓬蓬然,而大云千万成阵,起山后,相驰逐布空中,势且雨,遂不至五老峰而下。窥玉渊潭,憩栖贤寺。回望五老峰,乃夕日穿漏,势相倚负。返,宿于文会堂。

    壬午,道万杉寺,饮三分池。未抵秀峰寺里所,即见瀑布在天中。既及门,因西瞻青玉峡,详睇香炉峰,盥于龙井。求太白读书堂,不可得。返,宿秀峰寺。

    癸未,往瞻云,迂道绕白鹤观。旋至寺,观右军墨池。西行,寻栗里卧醉石。石大于屋,当涧水。途中访简寂观,未往。返,宿秀峰寺,遇一微头陀。

    甲申,吴兰雪携廖雪鹭、沙弥朗园来,大笑,排闼入。遂同上黄岩,侧足逾文殊台,俯玩瀑布下注,尽其变。叩黄岩寺,跐乱石寻瀑布源,溯汉阳峰,径绝而止。复返宿秀峰寺。兰雪往瞻云,一微头陀往九江。是夜大雨。在山中五日矣。

    乙酉,晓望瀑布,倍未雨时。出山五里所,至神林浦,望瀑布益明。山沈沈苍酽一色,岩谷如削平。顷之,香炉峰下白云一缕起,遂团团相衔出;复顷之,遍山皆团团然;复顷之,则相与为一。山之腰皆弇之,其上下仍苍酽一色:生平所未睹也。夫云者,水之征,山之灵所泄也。敬故于是游所历,皆类记之,而于云独记其诡变足以娱性逸情如是,以诒后之好事者焉。

    ——选自《四部备要》本《大云山房文稿》

    庐山处于浔阳江和鄱阳湖交会的地方,围绕着它的三面都是水。凡是大山得到水的衬托,能抵得住它的气势,让它涌荡腾跃,就称得上灵气所钟。而江和湖的水,吞吐进出,平稳宽阔,与海水不一样。所以靠海的山岭大多显得雄壮深沉,而庐山具有清逸动人的景致。

    嘉庆十八年三月十二日,我因有事渡过鄱阳湖,泊船左蠡。十三日,船停靠在星子县境,于是便前去游览。这一天前往白鹿洞,眺望五老峰,穿过小三峡,停驻于独对亭,打开锁,在文会堂止息。那里有一棵桃树,桃花正开;右边有一株芭蕉,蕉叶才刚刚抽出。月出以后,沿着贯道溪,经过钓台石、眠鹿场,转向右走到后山。成千上万棵松树和杉树象屋上的桁梁那样,横贯在五老峰的山脚处。

    十四日,经由三峡涧,登上欢喜亭。亭子已经残坏,道路非常危险。寻求李氏山房的遗址,没有能够找到。登上含鄱岭,大风在岭后面呼啸着,沿着通道吹来。风停后,爬上太乙峰。向东南方遥望南昌城,斜北远眺彭泽县,都隔着鄱阳湖,湖水清亮亮地闪烁着波光。过了一会儿,地面就象收卷席子那样,由远而近渐次隐没;再过一会儿,暗影已移到湖面中央;再过一会儿,延伸到湖岸,然后连山脚都看不清了。这才知道是云朵遮蔽了天空,由远而来。这时候四周围的山峰都一派云气腾涌的样子,而大块的浮云不计其数,成群结队,从山岭后涌起,互相奔驰追逐,布满空中,看样儿将要下雨。这样就没到五老峰而改行下山。观看玉渊潭,在栖贤寺小歇。回头望五老峰,只见夕阳透过云层的空隙照射下来,象是跟峰峦互相依靠着似的。回来,在文会堂住宿过夜。

    十五日,走过万杉寺,在三分池喝茶。离秀峰寺还有一里路左右,就望见瀑布悬挂在半空中间。等进了寺门,于是朝西面瞻望青玉峡,仔细地观望香炉峰,在龙井洗手。寻求李白的读书堂,未能找见。返回,在秀峰寺内过夜。

    十六日,去瞻云峰,迂回取道绕行过白鹤观。随即到了归宗寺,观赏了王羲之的墨池。再往西去,探访栗里的陶渊明卧醉石,卧醉石比屋子还高大,正对着涧水。途中寻访简寂观,但没有前去。返回,住宿在秀峰寺,遇见了一微头陀。

    十七日,吴兰雪带着廖雪鹭和小和尚朗园来,大声喧笑着,推门直入。于是大家一起上黄岩峰,侧身踮着脚步越过文殊台,俯身欣赏瀑布飞流直下,一直望到看不见为止。登门求访黄岩寺,踩着乱石去探寻瀑步的源头,迎着汉阳峰向上,到路行不通了才停下脚步。重又返回宿于秀峰寺。吴兰雪去瞻云峰,而一微头陀去九江。这天夜里下起了大雨。算来在山中已经五天了。

    十八日,早晨望瀑布,比下雨之前大了一倍。出山五里左右,到了神林浦,望瀑布更为清楚。山深沉沉的,一派浓郁的深青色,岩谷象用刀削过一般平直。不一会儿,香炉峰下一缕白云袅袅上升,于是成团的白云互相衔接着出现;又一会儿,满山都见团团的云朵;再一会儿,云团互相汇合成为一体。山的半腰都被云围封住了,而山腰以上和以下仍然是一色浓重的深青,这是我生平所从未见到过的。云,是水的象征,是山的灵气外泄的结果。所以我对于这次游览所经过的地方,都只大体上记述一下,而唯独对于云,特地记下它象这样地变幻奇巧,足以悦人心性、散和情兴,以留给以后的感兴趣者。

    查看更多关于【云南】的文章

    展开全文
    反对 0
    举报 0
    热门推荐
    优选好物
    更多推荐文章
    我要想知道 各地摄影师 摄影助理的薪水是多少
    一、我要想知道 各地摄影师 摄影助理的薪水是多少北京地区摄影师:三年影楼、商摄经验月薪3000以上,顾客选片多另有奖金提成等;多年经验,能独立开发样片大概5000-8000,另加提成。摄影助理基

    0评论2023-08-17104

    女生网购买衣服时,应该如何选择才能减少踩雷几率呢?
    一、女生网购买衣服时,应该如何选择才能减少踩雷几率呢?女生在选择网购买衣服的时候,为了能够减少踩雷的几率,应该意识到网络上购买衣服千万不要搜同款。因为所搜出来的同款大多数都会因为质

    0评论2023-08-17185

    各地的摄影助理工资 待遇都咋样啊?要干多久才能当摄影师啊?
    一、各地的摄影助理工资 待遇都咋样啊?要干多久才能当摄影师啊?差不多助理都在1000以下,高级助理会多一点。如果是某位大人物的“助理”的话,就不一样了,上万的都有。其实这时已不是学摄影

    0评论2023-08-1792

    少数民族的工艺品有哪些?
    一、少数民族的工艺品有哪些?云南的驼铃,缅甸玉,牦牛的一些工艺品 ,银 都很不错 还有红杉的杯子 好多好多二、经典阮曲有哪些悠远的歌声 云南回忆 思路驼铃 孤芳自赏 草原抒怀 满江红 思恋 等

    0评论2023-08-16189

    外景拍摄怎么搭配才好看?
    外景拍摄怎么搭配才好看?你是说服装么。这个最好是根据你所拍摄的地点环境色或者主题吧,比如我在古建筑里就找个穿旗袍中国风的人,在海边就找个穿比基尼或者草裙的一样啊克洛伊旅拍/丽江婚纱

    0评论2023-08-1613

    徐峥董老板是谁
    一、徐峥董老板是谁董平。通过资料查询显示,徐峥胡雀背后的董老板是谁叫董平,被人称为大导集邮之王。徐峥,1972年4月18日出生于上海市,中国男演员、导演、裤乱早编剧、监制。1994年毕业于上

    0评论2023-08-1625

    西安夫妇爱旅拍多大年龄
    西安夫妇爱旅拍多大年龄截止誉局判到2023年1月17日为止27岁。夫妻两同岁,于1996年出生,今年27岁。夫妻是丁克夫妇,腊喊喜欢拍照、画画和自驾旅行,图像艺术传播者,擅长以插画的视效进行拍摄

    0评论2023-08-1675

    情侣旅拍文案?
    情侣旅拍文案?以下是一些情侣旅拍文案建议:1. 在这个世界上,没有任何事可以比我们一起旅行更加美好。这次旅拍是我们爱情的见证,让我们将美丽的回忆永远珍藏在心中。2. 漫步在城市的街道上,

    0评论2023-08-16159

    李贤智的资料?
    李贤智是现在的Banana girl/바나나걸的主音歌手。通过SBS的“星期日真好—Xman”节目正式宣布出道的李贤智受到了网民的极大关注。李贤智经过周末的一次VARIETY SHOW之后一下包揽了各网站的头版

    0评论2023-08-1654

    旅游去哪最好?
    一、旅游去哪最好?云南,台湾,西藏,苏州,桂林不通的地方,不一样的感觉 看你自己喜欢什么类型的二、大理手链专卖店哪个更好啊?推荐的话,我给你推荐昆明佳琦珠宝店,他们是一家集原料采集

    0评论2023-08-16101

    《我的人间烟火》电视剧什么时候上映?
    一、《我的人间烟火》电视剧什么时候上映?2023年7月5日《我的人间烟火》是由李木戈执导,杨洋、王楚然、王彦霖领衔主演,魏大勋特别出演,张彬彬友情出演,杨超越特别出演的青春成长情感剧。该

    0评论2023-08-16143

    2021昆明旅行社红黑榜昆明旅行社哪个信誉好
    2021昆明旅行社红黑榜昆明旅行社哪个信誉好大家现在出门旅游多吗?在昆明新公布了一些红黑榜旅行社名单,大家出行报团的时候可以参考一下,毕竟一些旅行社违规操作信誉不行是会影响到游玩体验的

    0评论2023-08-16175

    南宁哪个地方最浪漫?
    一、南宁哪个地方最浪漫?南宁有不少浪漫的地方,以下列举几个:1. 青秀山公园:位于南宁市中心,有着秀美的自然风光和浓厚的历史文化底蕴,可以在绿树成荫的山林之间漫步、呼吸新鲜的空气。2.

    0评论2023-08-1613

    云南旅游哪些景点值得去,初次去云南要怎么玩?
    一、云南旅游哪些景点值得去,初次去云南要怎么玩?大理、丽江、西双版纳一定要去看看,其他的跟团走就好。二、冬季云南旅游攻略5天省钱又好耍,尽量详细哦!谢谢云南旅游热门地区建议去:大理

    0评论2023-08-1655

    准备下个月来丽江度蜜月 顺便拍摄婚纱照.哪家服务态度好呀?
    一、准备下个月来丽江度蜜月 顺便拍摄婚纱照.哪家服务态度好呀?拍部爱情微电影吧~去丽江的人好多~成都有家“原点印象”数字电影工作室 专业拍爱情微电影的~貌似他们家六月就要去丽江拍 你百度

    0评论2023-08-1636

    云南旅游去哪
    一、云南旅游去哪去大理的古城,丽江,可能的话还能看到雪山,,西双版纳也不错哦(到野象谷看野象),昆明二、到昆明旅游?景点?昆明大观公园 金殿风景名胜区 宜良九乡风景区 昆明真庆观 游走云南前

    0评论2023-08-1689

    2021年昆明下雪的概率大不大?
    2021年昆明下雪的概率大不大?2021年昆明下雪的概率很大。这些年温室效应使地球变暖,厄尔尼诺效应又加剧了这种变化,在世界各地都出现了极端天气,干旱,暴雨,飓风等等。我国国内也是夏天的炎

    0评论2023-08-1672

    出去玩应该穿什么样的衣服 和喜欢男生游玩穿衣搭配
    一、出去玩应该穿什么样的衣服 和喜欢男生游玩穿衣搭配夏天的话最好搭配了 短牛仔裤,没有说超短哈!因为如果是超短的话,会让男生觉得你很。。。然后再来一件白色T,最好就是纯白色的。这样就

    0评论2023-08-1625

    稻城亚丁旅游攻略
    一、稻城亚丁旅游攻略,我博客里有稻城日记的文章,你可以参考一下二、求稻城亚丁的旅游攻略,能给详细一点么?我想7,8月份去。旅游攻略你可以去,蚂蜂窝下载的 它们很详细 如果线路安排的话

    0评论2023-08-1690

    7月底去云南旅游用什么防晒系列比较好?
    一、7月底去云南旅游用什么防晒系列比较好?我才回来 去了10  自助游  系外线太强悍了 我用的是雅漾的30陪的 真的不错 脸和脖子一点都没晒黑哦 手臂到是晒黑不少  就是有点油 不过不会堵毛孔

    0评论2023-08-16124

    更多推荐