1. 桃花源美照
《桃花源记》中的“悉如外人”
陶渊明的《桃花源记》,是我国古代散文中的典范之作,历来被选为中学语文教材。文章有一段关于桃花源景象的描述是:
土地平旷,屋舍俨然,有良田、美池、桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。
文中的“悉如外人”究竟应如何理解,可谓众说纷纭。据沈蘅仲《知困录———中学文言文备课札记》(上海教育出版社1999年)所说,主要有以下4种说法:
一、从秦到东晋已600年,桃源中人的衣着不会跟外边人一样。可能原文有误,“悉如外人”当为“悉异外人”或“有异外人”。
二、“悉如外人”乃是“如另外一个世界的人”。
三、“外人”特指桃源外的秦时人。
四、“外人”即桃源以外的人。
现行中学课本采用第四种说法,将“外人”理解为“外面的人”。有的教师认为这样理解不合情理。其理由与上述第一种说法相同,即认为桃花源里的人,自“先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境”,与外面隔绝了将近600年之久,他们的耕作方式和穿着打扮,不可能同外面的人全都一样,而应该是差别很大。因此,“悉如外人”中的“外人”,不能理解为“外面的人”,而应理解为“外国人”。
这可以算作第五种说法。
这种说法,不仅教师中有,在某些今译今注本中,也时有所见。例如辛正《新编古代名家散文选》(江苏古籍出版社2000年)注:“外人:外地人,外国人。”
我们认为,“悉如外人”中的“外人”,只能作“外面的人”解,指桃花源以外的人,别的解释都是不正确的。在陶渊明所处的东晋时代,“外人”只作“外面的人”解,不作“外国人”解。《汉语大词典》“外人”的第三个义项即为“外面的人”。第二个义项是:“古代指本诸侯国以外的人……近世指外国人。”可见作“外国人”解,是后起义。用后代才产生的意义去解释古代的词语,是阅读和注释文言文的大忌。
在《桃花源记》里,“外人”共出现3次。其他两次的“外人”作“外面的人”解,是毫无疑义的,此句中的“外人”当然也不能例外。此句的“其中”指桃花源中,那么与之对应的“外人”,只能是指桃花源外的人。
人们之所以对此产生疑问,认为这样理解不合情理,而将“外人”理解为“外国人”,或“另外一个世界的人”,或“桃源外的秦时人”,甚至怀疑此句原文有误,其根源在于对此句的句法结构和“悉”字的用法缺乏正确的了解。
先谈结构。此句的主语是“其中往来种作,男女衣着”,“悉如外人”是谓语。伊犁人民出版社出版的《陶渊明集》将此句译为“往来耕种的男男女女穿衣着鞋和外面的人一样”,便是将这句话的句法结构弄错了———将“往来种作”看成“男女”的定语,而将“男女衣着”当成“悉如外人”单一的主语了。上引一、三两种说法也是只将“男女衣着”当成主语。
再说“悉”字。“悉”同本篇“咸来问讯”的“咸”一样,是个表统括的范围副词,相当于“皆”或“都”。中华书局《实用大字典》:“悉,皆也。”在“其中往来种作,男女衣着,悉如外人”这一句里,“悉”字所统括的———亦即它的语义指向,是“往来种作”和“男女衣着”。“悉如外人”等于说“皆如外人”。意思是说,“往来种作”和“男女衣着”这两方面的情况,都同外面的人相仿。
中国青年出版社和天津人民出版社共同出版的《初中文言文精解》(合订本)将此句译为:“那里面的人来来往往耕种劳作,男女的穿戴,完全同外面的人一样。”这样翻译,显然与作者的原意不合。此句包含两层意思:一层意思是“其中往来种作如外人”,另一层意思是“其中男女衣着如外人”———这便是作者的原意。将这两层意思用一句话来表达,便成了“其中往来种作,男女衣着,悉如外人”。由此可见,只有将两件事情合在一起说的时候,这个“悉”字才用得着。它的作用,仅仅是表示统括,只能理解为“都”,不能理解为“完全”。“悉如外人”,不能理解为“完全同外面的人一样”。人们正是由于将此句理解为“完全同外面的人一样”,才对此句的合理性产生怀疑的;人们之所以认为“外人”不应释为“外面的人”,而应另作他解,也是以这种理解为前提的。
根据此句的结构和“悉”字的用法,我们认为此句可以译为:“这里面,(人们)往来耕种(和)男女穿着,都同外面的人相仿。”
需要说明的是,我们认为原文中的“男女衣着”,是从服制方面说的,不是指具体的穿着打扮。要是指具体的穿着打扮,不仅同外面的人不一样,即使是桃源中人,也是各不相同的。作者在《桃花源诗》中说:“俎豆犹古法,衣裳无新制。”“制”与“法”是同义词互用,“衣裳无新制”,等于“衣裳犹古法”。“衣”指上衣;“裳”指下裳,即下裙。上衣下裳,便是古代服制的主要标志之一。古代无论男女,都是上面穿衣,下面着裳的。所谓“衣裳无新制”,是指桃花源中的人,在服制上没有什么改变。这对我们理解“男女衣着”句有着重要的启示作用。
作者之所以要说“其中往来种作,男女衣着,悉如外人”,是有其深刻的用意的。
明代著名文评家袁宏道在《桃花源记》的评语中说:
“开朗”一段(指“豁然开朗”以下至“并怡然自乐”),是说萧野气象,即在人间,故曰“悉如外人”。(详见明代刘士
2. 桃花源图片欣赏
常德,位于洞庭湖西北部、沅水河畔,中国优秀旅游城市。主要景点有桃花源、花岩溪、柳叶湖、夹山、壶瓶山以及城头山遗址等
桃花源:国家重点风景名胜区,位于桃源县城西南15km处,因东晋诗人陶渊明所写的《桃花源记》和《桃花源诗》而得名。主要景点有仙人洞、桃林、桃花涧、桃花潭、桃花观、秦人村等。每当桃花盛开之时,这里都要举办一年一度的桃花旅游节。
3. 桃花源真美
1、散步桃花园,看着那一朵朵开放的桃花,我好像看到了不久后那丰盛的桃子满满的挂在枝头,大家兴致勃勃地采摘着。
2、一道彩虹横跨空中,像一座七彩桥,云朵逐渐悠悠的飘着,太阳拨开了皎白的屏障,一瞬间蹦了出来,温暖的阳光照射着大地。鸟儿掸掸羽毛上的水珠,在半空中翱翔,或是飞到电线上歌唱,就像五线谱中的音符,歌声洪亮而又悠扬,非常优美悦耳。草叶上汇聚着一颗颗晶亮剔透的珍珠,反射着阳光,闪亮耀眼,当它落下时,宣布“滴答--滴答”的声响,像是在演奏一首节奏愉快的乐曲。甲虫音乐家从窟窿中高视阔步走了出来,准备举行一场音乐会,他站在舞台中心引吭高歌,
4. 桃花源风景照片
陶渊明桃花源记中
(1)在源内景致的句子有:土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。阡陌交通,鸡犬相闻。
(2)形容桃花林优美景色的语句是:中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。
作者:陶渊明
全文:
晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,桃花源记夹(jiā)岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之,复前行,欲穷其林。
林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍(shě)船,从口入。初极狭(xiá),才通人。复行数十步,豁(huò)然开朗。土地平旷,屋舍(shè)俨(yǎn)然,有良田美池桑竹之属。阡(qiān)陌(mò)交通,鸡犬相闻。其中往来种(zhòng)作,男女衣着(zhuó),悉如外人。黄发垂髫( tiáo),并怡(yí)然自乐。
见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便要(yāo)还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑(yì)人来此绝境,不复出焉,遂(suì)与外人间(jiàn)隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋(wǎn)。余(yú)人各复延至其家,皆出酒食。停数日,辞去。此中人语(yù)云:“不足为(wèi)外人道也。”
既出,得其船,便扶向路,处处志之。及郡(jùn)下,诣(yì)太守,说如此。太守即遣(qiǎn)人随其往,寻向所志,遂迷,不复得路。
南阳刘子骥(jì),高尚士也,闻之,欣然规往。未果,寻病终。后遂无问津者。
5. 桃花源美图
3月18日
本届桃节文化旅游节是 2022年随县乡村赏花系列活动之一,主会场设在尚市镇群金村桃花园广场。开幕式当天,在竞相绽放的万亩桃花中,除了具有特色的文艺表演之外,主办方还与炎帝景区联合,举办穿汉服、游桃园、拍美图和组织摄影爱好者举办摄影大赛和视频大赛 。届时将带给广大游客一次别具韵味的桃园之旅。
6. 桃花源摄影图片
安徽黟县屏山写生基地坐落在安徽黄山市黟县屏山村。黟县是“徽商”和“徽文化”的发祥地之一,也是安徽省省级历史文化名城。境内存有大量的明清民居、祠堂、牌坊、风景园林,更有世界文化遗产西递、宏村古村落,黟县又被称为“中国画里乡村”、“桃花源里人家”。
基地坐落于皖南最大明清古民居建筑群——屏山村(上九都)最佳地理位置。写生基地十年来已接待几十所院校,具有丰富的写生接待经验,专门为来黟县写生、摄影、采风的各类美术院校师生提供食、宿、行、游一条龙服务。开业以来,很多国内知名院校的师生每年都来该基地进行美术写生,来基地写生的院校从开业时的几所到目前的几十所,受到了国内各地美术师生们的好评,它如今已经成为一个全国美术院校较为稳固的美术写生场所。同时基地与黄山长运公司、黄山腾达运输公司、黄山飞峰汽运公司建立良好的业务合作关系,可以为师生提供安全可靠的汽车接送任务。
7. 桃花源拍照
春天给人清爽纯净的感觉,在衣服的搭配上也要选择清纯自然的。粉红色的桃花下,穿淡蓝色和一些浅色的小碎花衬衫都很漂亮,如果觉得冷,外面加一件浅色系的外套。在刚抽芽的嫩绿色柳树下,也是白色为首选。樱花一开都是大面积的,而且以百搭的白色居多,衣服的选择上也比较宽泛。
另外在衣服的选择上,腰身的位置要深一些,腰身以上的颜色可以浅一点,这样的搭配可以在视觉上拉伸身体线条。男生可以选择浅色的运动休闲服装,浅色牛仔和衬衫或者条纹类的长袖T恤。
8. 桃花源照片高清图片
今天为大家介绍的便是我国乃至世界最大的桃花园,它就是平谷。
平谷,位于北京东北部,地处京、津、冀三省市交界处,环渤海经济圈的中心位置,地理位置可谓优越。平谷三面环山,中间以广阔的平原谷地为主,境内群山绵延,林木青翠,万里长城环绕其间,河流交错,自然资源丰富。
且平谷地处温带季风气候区,冬夏长,春秋短,四季分明,此气候环境为桃花提供了优良的生长环境,因此发展为中国著名的大桃之乡。平谷坐拥22万亩的桃园,规模宏大,是首都最大的果区,其实不仅在我国,甚至在世界上也可称之为最,沿途尽是美景沿着京平高速一路通向平谷城区,沿路上的指示牌便可以抵达平谷桃园。其实无需专门寻找,进入城区后沿途尽是桃花盛景,路边看到哪里风景好就可以停车观看,拍一拍照片。
若转为桃花而来的游客,可在平谷区峪口镇、刘家店镇、大华山镇、山东庄镇、南独乐河镇、金海湖镇一带欣赏,这是平谷桃花的集中区。每年四月份开始,漫山遍野,桃花开遍,犹如浪漫的海浪向人们奔涌而来。一阵微风吹过,香味扑鼻,游人如织,宾客似云,穿梭在桃园中,试图挽留这一缕芬芳。
查看更多关于【视觉】的文章