【中文标题】 “为什么在棺材里拍我的婚纱照”
【英文标题】‘Why I staged my wedding photos in a coffin
【更新时间】13 July 2015
【原文来源】bbc.com
A Singaporean couple havecreated a stir online after posing with a coffin in their wedding photos.
一对新加坡夫妇在上传了他们与棺材的结婚照后，引起了网友的热烈讨论。
For Jenny Tay and Darren Cheng,both undertakers, death played a “central and important part” in thephoto shoot, taken for their upcoming wedding in October.
对于Jenny Tay和Darren Cheng这对从事殡葬业从业者来说，死亡在为他们十月即将举行的婚礼而拍摄的婚纱照中起着一个“核心的作用”。
“A large part of the shootwas definitely inspired by our jobs,” said Ms Tay, who is also thedaughter of one of Singapores most famous undertakers.
“照片的大部分灵感来自于我们的职业，”Tay小姐说，她的父亲也是新加坡非常有名的殡葬业从业者。
“Wedding shoots are oftenstaged at places which bring the most memories. For us, work plays such a hugepart of our lives so we wanted to do it in style.”
“婚纱照经常在带来最多记忆的地方拍摄。对于我们来说，工作在我们生活中有着非常大的比重，所以我们想做这样的风格。”
But that was not the onlyreason behind the couples photo shoot.
但这并不是这对夫妇婚纱照的唯一原因。
“Death is a part of lifeand shouldnt be seen as taboo,” Ms Tay, who has also written a childrensbook about dealing with death, told the BBC.
“死亡是生命的一部分，并且不应该被视为禁忌，”Tay小姐说，她告诉BBC，也写了一本关于如何看待死亡的儿童书籍。
“Its important to talkabout death; its part and parcel of everyones life. Many Asian societiesoften portray it negatively - we hope to be able to debunk that taboo byencouraging people to be open about death.”
“谈论死亡是很重要的；它是每个人生活的一部分。很多亚洲社会经常把它描述成消极的——我们希望通过鼓励人们自由谈论死亡，打破这种固有观点。”
查看更多关于【婚纱摄影】的文章
